ИС: "Наш журнал", Пг.: Свободное искусство, 1916, с. 18-37

Рассказ Лидочки Ч-кой "Приключение Лунатика"

Однажды, в начале девяностых, в разговоре о какой-то предстоящей публикации, Лидия Корнеевна Чуковская спросила меня:
- А вы знаете, когда я впервые появилась в печати?
- Конечно, знаю, - смело сказал я. - В двадцать третьем году. Издательство А. Ф. Маркс. Перевод "Сына Тарзана".
Мне было легко ответить, ибо в то сумасшедшее время еженедельно какое-нибудь издательство - от Кишинева и Риги до Ухты и Новосибирска, перепечатывали какой-нибудь роман из этой бесчисленной тарзаньей серии. И никогда не встречавший их прежде, я, купив книжку, с удивлением, обнаружил указание: Перевод Лидии и Николая Чуковских.
- Нет, не тогда.
Почувствовав, что Лидии Корнеевне было не очень приятно упоминанье об этой работе, сделанной в семнадцатилетнем возрасте - по заданию Корнея Ивановича - для практики в английском языке, я быстро поправился:
- Тогда рассказ "Тарасова беда" в февральском номере "Ежа" за 1928-й.
- Не угадали.
- Быть может, "Ленинград - Одесса", - вспомнил я ее рассказ, напечатанный отдельной книжкой под псевдонимом Алексей Углов, - 1929 год.
- Нет. К тому времени я была уже многоопытной писательницей.
В голосе Лидии Корнеевны играла улыбка. Ей явно хотелось, чтобы я поднял руки.
И я их поднял.
- Посмотрите это, - и Лидия Корнеевна протянула лежавшую перед ней на сундучке книжку. - Поищите в оглавлении знакомое имя…
На обложке тонкой, большого формата, но почти невесомой книжки красовалось названье - "Наш журнал". На листе, означающем титул, - "Наша первая книжка".
Рисунки, рисунки - штриховые и многокрасочные - в обрамлении сопроводительных подписей и стихотворных и прозаических текстов.
Оглавление - настоящий ребус.
Кто это, что это: Галя М-на (6 лет), Жоржик А-м (7 лет), Гаррик А-м (4-5 лет), Оличка Мет-на (6-7 лет), Женя Л-ре (6-7 лет), Нина К-на (7 лет), Андрюша С-в (6 лет), Вера М-с (12 лет), Лилиен Р-ва (10 лет) и т. п.?
Шутка? Игра? Чудачество? Все имена авторов - сплошь криптограммы.
Я долго водил глазами по забавному и загадочному списку, прежде чем остановился на:
Приключения Лунатика. Рассказ. Лидочка Ч-кая (7 лет).
- Неужели!?

Вступление Евгения Ефимова, "Культура и время" № 1, 2008.
Подробнее о "Нашем Журнале" см. статью Евгения Ефимова "Лес вершинами шумит…".

ПРИКЛЮЧЕНИЕ ЛУНАТИКА

Михаил Иванович Крабов был лунатиком. Но он был особым лунатиком. Его никто не мог разбудить, кроме рассвета.

Перед его кроватью обыкновенно стояла ванна с кипятком или самой холодной водой, но он не просыпался когда падал туда, а шел дальше.

И вот однажды в праздник в чюдную лунную ночь с ним случилось очень интересное приключение.

Он сошел с кровати и обваренный кипятком вышел на улицу.

Он залез на крышу и подошел к трубе.

В это время дворник увидя его на крыше воскликнул: "Михаил Иванович!".

Михаил Иванович кубарем скатился с крыши в лужу.

Он встал и пошел к одному богатому дому.

Так как была чудная лунная ночь, то хозяева дома ушли гулять.

Лунатик вошел в переднюю. В передней висели оленьи рога, но это были не настоящие рога.

Это были поддельные и снизу были в виде чаши.

Михаил Иванович наткнулся на стену.

Он поднял голову, и его голова попала в углубление в рогах.

На голове у него была шапка с рогами!

Он пошел дальше. На кухне торчал гвоздь. Лунатик наткнулся на гвоздь, у него порвалась сзади рубашка… и стала висеть как хвостик.

В это время священник Василий шел домой. Он думал: "И отчего это люди боятся чертей! Ведь стоит только перекреститься, как черт пропадет".

В это время шел Михаил Иванович.

Священник, думая, что это черт, быстро перекрестился.

Но конечно Михаил Иванович не исчез; он продолжал идти навстречу священнику.

Василий испугался, вся храбрость его пропала, он стал кричать.

На его крик сбежались мужики.

Увидя черта, мужики испугались, но все-таки бросились на лунатика.

Один из них самый смелый дал ему пощечину, - рога упали с головы Михаила Ивановича - все остолбенели от удивления и неожиданности.

В эту минуту луна спряталась за тучку, и Михаил Иванович проснулся.

Ничего не понимая, он бросился домой.

Там он вторично обварился кипятком и быстро улегся в свою кровать, но к его несчастью было уже утро и часы громко пробили - шесть.

Лунатик, озлобясь, что ему не дали спать, со злостью толкнул стол.

Часы полетели на пол.

С тех пор они его никогда не будили.

Лидочка Ч-кая (7 лет)

Яндекс цитирования