ИС: Журнал "Звезда" №7
ДТ: 2006 год

Илья Репин, Корней Чуковский. Переписка. 1906-1929.



Илья Репин, Корней Чуковский. Переписка. 1906 -1929. Вступительная статья Г. С. Чурак. Подготовка текста и публикация Е. Ц. Чуковской и Г. С. Чурак. Комментарии Е. Г. Левенфиш и Г. С. Чурак. - М.: Новое литературное обозрение, 2006.

Дай Бог каждому такую внучку, как Елена Цезаревна Чуковская. Практически вручную выкопала дедушку из холма. Вроде бы невысокий такой был холмик, почти бархан, и торчала из него стариковская лысина, и застыла на лысине муха-цокотуха. Положив на это дело все силы жизни, Е. Ц. отгребла окружающее вещество (не песок времени, а специальный, советского фабричного производства, мусор) - и обнаружился, уже почти в натуральную величину, - сфинкс.

Большой писатель, в расцвете дара заключенный пожизненно в скобки.

В угловые, квадратные, круглые, наконец - фигурные.

В 15-томном (не полном и пока не законченном) собрании его сочинений есть такие тома, что даже и непонятно, как можно было причислять себя к т. н. образованщине, их не прочитав своевременно, т. е. биографически где-то между "Мойдодыром" и "Бармалеем".

А эта книжка - вроде как приложение. Для узкого, для избранного круга. Для специалистов, скажем, по истории Карельского перешейка. Для исследователей быта поселков Оллила и Куоккала перед Первой мировой и после. Для (вывози, родительный падеж!) - для сочинителей биографий замечательных людей.

Короче - полезное издание. В подобных случаях полагается произносить слова типа "культурный вклад", вообще - бесшумно аплодировать.

И я бы рад, но на первой же странице, в первых же строках - лишняя запятая, опечатка, ложная дата, - одной рукой зачем-то ищешь последнюю страницу, где фамилии корректоров (две дамы, над ними еще редактор), другая тянется к воображаемой розге. Ай-я-яй, а еще НЛО.

Впрочем, нигде не сказано: неграмотный да не ест.

Толку-то в грамоте? Была бы культура.

В книге Лидии Чуковской "Памяти детства" есть такая страница: ей девять лет, она гуляет с отцом, Куоккала, зима, навстречу - Репин. Сняв перчатку, он здоровается с К. И., протягивает руку и Лиде. Поговорили - разошлись - через несколько шагов Чуковский срывает с ее руки варежку, забрасывает в снег.

"Тебе Репин протягивает руку без перчатки, - кричит он в неистовстве, - а ты смеешь свою подавать не снявши! Ничтожество! Кому ты под нос суешь рукавицу? Ведь он этой самой рукой написал "Не ждали" и "Мусоргского". Балда!"

Представляете, как надо благоговеть перед культурой, чтобы маленькую девочку обзывать - за какой бы то ни было проступок - ничтожеством и балдой? Я, например, не представляю.

Итак, Чуковский благоговел, Репин благоволил, жили по соседству, дружили дачами, обменивались сообщениями. В основном похваливали друг друга либо с чем-нибудь поздравляли; взаимные услуги, сердечные приветы, срочные новости. Мыслей бумаге как-то не доверяли, по крайней мере - интересных. Наверное, приберегали для совместных прогулок по Финскому заливу. А когда прогулки кончились, когда по реке Сестре пробежала госграница, в переписку вмешались: одному глядела в затылок цензура, другого назойливо донимал Альцгеймер, или как его там зовут.

Чуковский - Репину:

"Луначарскому я передам Ваш отзыв о его сочинениях. Я уверен, что Вы полюбили бы его, как скромного и милого человека. У него есть много недостатков, но он действительно добрый, талантливый, простой. Впрочем, я не видел его уже лет шесть. Может быть, он изменился. Сегодня он читает в Питере лекцию, я подойду к нему и обрадую его Вашим отзывом. Его отношение к Вам я знаю: я случайно слушал его лекцию, где он говорил о Вас как о гениальнейшем русском Народном художнике.

Бродский именно черствый. Вы правы. У меня на него открылись глаза. Но неужели Вам нравятся его жиденькие, пошловатые картинки? Талант у него еще есть. Недавно я видел отличный портрет Сталина его работы, но картинки..."

Репин - Чуковскому:

"Многоженство! - Кто не знает восточной жизни, кто не был даже в Турции, - те, конечно, знают только жупел Гаремы. И если откровенно - просто сказать, что турчанки самые умные женщины и самая высокая нравственная жизнь только в восточных семьях, вас обдадут презрением, как, например, я не могу понять, за что так презирают Луначарского. Ведь всякий полуграмотный писака иначе о нем не говорит как "о шуте гороховом"?! - Позвольте, да за что же? Ведь он образованный литератор, как лучшие, и скромен и порядочен, как только выдающиеся деятели... Ведь просто хоть в суд за оскорбление!..!

По заданию ГПУ этот дьявольский Альцгеймер (или как его там) подучил Репина обратиться к Высокопоставленному Товарищу Климентию Ефремовичу - взываю, дескать, из нищеты и дряхлости к вам, деятелю могучему и молодому: ежели вернусь в Питер - не возвратят ли мне имение и капитал? Ведь имею заслуги:

"Я пользовался неограниченными удобствами и по праздничным дням мой парк оглашался революционными песнями (тут же сочиненными) и гости мои: прислуга, дворники и кухарки, с местными рабочими провожались до ворот, с кооперационным флагом..."

И ведь чуть было не заманили старика. Сталин наложил резолюцию: "Я думаю, что Соввласть должна поддержать Репина всемерно". И направлены были в Куоккалу проверенные люди - развеять сомнения.

Чуковского не включили в эту делегацию. Стало быть, прелестная легенда, мелькнувшая в литературе: про то, как среди ночи скрипнула дверь спальни - Репин открыл глаза - перед ним почти до потолка вздымалось привидение - Чуковский, войдя на цыпочках, в исподнем, приложил палец к губам и прокричал шепотом что-то такое - умоляю, не верьте ни единому нашему слову! - легенда эта, стало быть, не основана ни на чем.

Составители уверяют, что и записки предостерегающей не было. Что этот сюжет кем-то высосан из пальца. Каким-то клеветником Чуковского. Как жаль.




С. ГЕДРОЙЦ




ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ