ДТ: 06 апреля 2005 года
Три писателя и внучка Чуковского
28 марта совместными усилиями библиотеки им. Добролюбова и Сретенского Заостровского прихода в Архангельске была организована встреча с внучкой Корнея Ивановича Чуковского Еленой Чуковской.
Елена Цезаревна поделилась своими воспоминаниями о
трех писателях: А. Солженицыне, К. Чуковском и Лидии Чуковской –
своей матери. Это получились воспоминания о страшных годах
наушничества и непомерной цензуры в писательском труде.
Александр
Солженицын (он нуждался в проживании за городом) в 1973 году по
приглашению Чуковского жил на его даче, где писал «Архипелаг Гулаг».
Писал по главам – и тут же написанное или выправленное увозили
верные люди. Всю книгу он не мог оставлять на рабочем столе. По
словам Елены Цезаревны, этот человек имел силу жить по-своему. Еще в
1967 году Солженицын написал письмо съезду писателей (в 200
экземплярах) с просьбой отменить цензуру. Елена Цезаревна считает,
что этот поступок дал толчок событиям в Чехословакии. А «Архипелаг
Гулаг», изданный за рубежом, нанес сильный удар по социалистической
системе и вообще изменил мир. Появление Солженицына в мире, по ее
мнению, это явление пророка. Сейчас же пророк пребывает в мрачном
настроении, работает и никого не принимает.
С Корнеем Ивановичем
Солженицын познакомился после статьи Чуковского о том, как плохо
переводят русскую литературу для западного читателя. Чуковский, по
воспоминаниям внучки, был очень общительным человеком, общение для
него было все – в доме его бывало до 50 человек в сутки. Корней
Иванович был добрым, вспыльчивым, но отходчивым. Чуковский издавал
свое собрание сочинений, и все «нецензурные» его вещи собрались в
«седьмом томе». Он был издан только через 20 лет. И вообще, кроме
сказок, произведения Чуковского после его смерти не издавались.
Сейчас Е. Чуковская занимается собранием сочинений Корнея Ивановича,
вышло уже девять томов, осталось издать пять.
О писательнице
Лидии Чуковской, менее известной читателю, Елена Цезаревна
рассказала, что та была знакома с А. Ахматовой и к сороковому году
перестала записывать о себе, а все больше стала описывать Анну
Ахматову. Воспоминания (в том числе о Н. Мандельштам – жене поэта,
И. Бродском и др.) – в ее книгах, которые тоже были опубликованы
лишь после смерти Л. Чуковской.
Елена Цезаревна ответила на многие вопросы присутствовавших. Например, она высоко оценила роль «самиздата» – на этой литературе она сама выросла. Посетовала, что в печать в столице идет только раскрученная литература. Даже воспоминания матери об А. Ахматовой не удается издать. Елена Цезаревна рассказала, что дом-музей К. Чуковского все больше превращается в детский музей, значительно опрощается. На вопрос публики «Каков должен быть нынешний диссидент?» особых рекомендаций не дала, но посоветовала быть думающим человеком.
Ангелина ПРУДНИКОВА